Tenía un cargo ejecutivo muy bien pagado y una hipoteca cara que me hacía sentir atrapado. Vivía en los Países Bajos, un país muy caro, con mi esposo. Mi estilo de vida lujoso representaba el éxito para mí. Por dentro, era infeliz. El sueldo me daba una ilusión de seguridad y yo seguía dejando de lado mis propias necesidades para quedarme en una vida que me estaba enfermando.

Entonces llegué a Bansko, Bulgaria. Recuerdo estar sentado junto a un lago y enviarles a mis amigos una foto del paisaje. Al comienzo era un deseo pequeño: quería esa paz, esa naturaleza y esa vista en mi vida cotidiana. Todavía no sabía cuánto iba a cambiar.

Ese pequeño deseo siguió creciendo. Durante los siguientes dos años cambié mis gastos, mis prioridades, mi trabajo y el lugar donde vivía. Dejé mi cargo ejecutivo, pagué mis deudas y compré un departamento al contado con exactamente la misma vista al lago que había fotografiado en Bansko. Un cambio me ayudaba a dar el siguiente paso. Lo que comenzó como un pequeño deseo creció hasta convertirse en una metamorfosis completa. Me convertí en alguien que nunca había imaginado que podría ser y empecé a sentir más seguridad dentro de mí.

Empecé a prestar esa misma atención al acompañar a otras personas: qué querían, cómo vivían y qué pasaba cuando elegían algo distinto. Llevo diez años como facilitador y, durante los últimos cuatro, he ayudado a personas a explorar y cambiar la manera en que se ven a sí mismas.

Hace poco pasé varios meses con Mitsu y Vero en Perú. Nos volvimos muy cercanos, como una familia, y ellos oficiaron nuestro matrimonio. Compartimos un camino espiritual y chamánico; por eso me invitaron a colaborar aquí.

Ahora estoy trabajando para pasar seis meses en Europa y seis meses en Sudamérica. Ir a Perú fue un paso hacia esa vida. Mientras acompaño tus cambios, sigo haciendo los míos.

I had a well-paid executive job and an expensive mortgage that made me feel trapped. I was living in the Netherlands, a very expensive country, with my husband. My luxurious lifestyle represented success to me. Deep inside, I was miserable. The salary gave me an illusion of safety, and I kept abandoning my own needs to stay in a life that was making me sick.

Then I came to Bansko, Bulgaria. I remember sitting by a lake and sending my friends a photograph of the view. At first, it was a small desire: I wanted that peace, that nature, that view in my everyday life. I didn’t yet know how much would change.

That small desire kept growing. Over the next two years, I changed my spending, my priorities, my work and where I lived. I left my executive role, paid off my debts, and bought an apartment in cash with the exact same lake view I had photographed in Bansko. One change helped me make the next. What began as a small wish grew into a complete metamorphosis. I became someone I had never imagined I could become, and began to feel safer within myself.

I began bringing the same close attention to my work with other people: what they wanted, how they were living, and what happened when they made a different choice. I have been a facilitator for ten years, and for the past four I have helped people explore and change their sense of who they are.

Recently, I spent several months with Mitsu and Vero in Peru. We became close, like family, and they officiated our marriage. We share a spiritual and shamanic path, which is why they invited me to join them here.

I am now working towards spending six months in Europe and six months in South America. Going to Peru was a step towards that life. While I support your changes, I am still making my own.

Ich hatte eine gut bezahlte Führungsposition und einen teuren Immobilienkredit, durch den ich mich gefangen fühlte. Ich lebte mit meinem Mann in den Niederlanden, einem sehr teuren Land. Mein luxuriöser Lebensstil bedeutete für mich Erfolg. Innerlich war ich unglücklich. Das Gehalt gab mir eine Illusion von Sicherheit, und ich überging weiter meine eigenen Bedürfnisse, um in einem Leben zu bleiben, das mich krank machte.

Dann kam ich nach Bansko in Bulgarien. Ich erinnere mich, wie ich an einem See saß und meinen Freunden ein Foto von dem Ausblick schickte. Zuerst war es ein kleiner Wunsch: Ich wollte diese Ruhe, diese Natur und diesen Blick in meinem Alltag haben. Ich wusste noch nicht, wie viel sich verändern würde.

Dieser kleine Wunsch wuchs weiter. In den nächsten zwei Jahren veränderte ich meine Ausgaben, meine Prioritäten, meine Arbeit und meinen Wohnort. Ich verließ meine Führungsposition, zahlte meine Schulden ab und kaufte eine Wohnung ohne Kredit mit genau dem Seeblick, den ich in Bansko fotografiert hatte. Eine Veränderung half mir beim nächsten Schritt. Aus einem kleinen Wunsch wurde eine vollständige Metamorphose. Ich wurde jemand, den ich mir zuvor nicht hätte vorstellen können, und fühlte mich in mir selbst zunehmend sicherer.

Ich begann, auch in der Arbeit mit anderen Menschen so genau hinzuschauen: darauf, was sie sich wünschten, wie sie lebten und was sich veränderte, wenn sie eine andere Entscheidung trafen. Seit zehn Jahren begleite ich Menschen. In den letzten vier Jahren habe ich ihnen dabei geholfen, zu erkunden und zu verändern, wie sie sich selbst sehen.

Vor Kurzem habe ich mehrere Monate mit Mitsu und Vero in Peru verbracht. Wir sind uns sehr nahegekommen, wie eine Familie, und sie haben uns getraut. Wir teilen einen spirituellen und schamanischen Weg. Deshalb haben sie mich eingeladen, hier mit ihnen zusammenzuarbeiten.

Heute arbeite ich darauf hin, sechs Monate in Europa und sechs Monate in Südamerika zu verbringen. Nach Peru zu gehen, war ein Schritt auf dem Weg zu diesem Leben. Während ich dich bei deinen Veränderungen begleite, arbeite ich auch an meinen eigenen.